desde janeiro de 2002 desconstruindo Piscinaum de Ramos construindo Desconstruindo Leco construindo pensamentos desconstruindo idéias construindo um blog desconstruindo o tempo

 
Tudo que você nunca quis saber sobre Ragatanga mas pode lhe ser útil num barzinho lá pelas tantas...

1) Qual é a dessa "música"?
R: Fala de um cara que gosta de rap e hip-hop e canta tudo errado uma música que já existe (chama-se "Rapper's Delight" - "O Deleite do Rapper",1979). Daí a razão de "Asererrê ra", que teoricamente seria uma tentativa infeliz de dizer "I said a hip hop"... prfff...

Compare a versão brazuca:

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

com a versão original do tal rap...

I said a hip hop the hippie
The hippie to the hip hip hop,
Ah you don't stop
The rock it to the bang bang boogie (essa partezinha ficou de fora, mesmo)...
Say up jumped the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat

2) Essa música é original?
R: Não. A versão original é em espanhol (de um grupo chamado "Las Ketchups", grupo composto por 3 minas filhas de um cantor chamado Tomate... não ri que é sério... bom, não dá pra não rir disso...)

3) Então, ela tem versões em duas línguas?
R: Não, meu caro. Já tem em inglês também. Em breve adaptado para o ritmo árabe (pra ver se volta à moda), além das versões em chinês, aramaico e iídish (se bem que se me dissessem que o refrão é em uma dessas línguas, eu não poderia duvidar...)

4) Existem mesmo invocações satânicas ou ocultistas nessa porra?
R: Claro que não! Já disse que era só o tal do Diego pinta de malandro mostrando que não sabe falar inglês!

5) Vou ter que ouvir isso nos próximos meses?
R: Vai saber!

6) De onde você tirou tudo isso?
R: Do blog do Rapha, que por sua vez tirou daqui.

tô tão arreperê! ra! perê! arreperuparêga!, digo, arrependido de ter publicado isso...

: )


construído por . : Leco : . |